Che cosa significa il detto sardo “S’apprettu faidi bessiri su becciu a curri”?
Che cosa significa il detto sardo “S’apprettu faidi bessiri su becciu a curri”?
S’apprettu faidi bessiri su becciu a curri: quando il bisogno fa miracoli (anche sulle ginocchia).
Che cosa significa il detto sardo S’apprettu faidi bessiri su becciu a curri? già la sola domanda sembra aprire la porta a uno di quei piccoli universi di saggezza popolare che il Campidano e il Sud Sardegna custodiscono con una certa gelosia linguistica e anche con un pizzico di ironia quotidiana.
Un altro detto in uso nel Campidano e nel Sud Sardegna, infatti, porta con sé una verità semplice ma sorprendentemente efficace, quasi da manuale pratico della vita reale, dove gli anziani solitamente lenti, anche per problemi fisici o di articolazioni, non vanno velocissimi, e qui la scena è immediata, quasi cinematografica, ma davanti a una necessità, cercano di muoversi più celermente, come se l’urgenza avesse il potere magico di sbloccare anche le articolazioni più ostinate e i dolori più testardi; il detto è riferito agli anziani ma può essere utilizzato per indicare chiunque, perché il messaggio va ben oltre l’età anagrafica e diventa una piccola lezione universale di comportamento umano, come dire, se il bisogno porta persino l’anziano a correre, anche tu sei in grado di poter fare una determinata azione, e qui la morale si fa quasi pungente, con quella tipica ironia sarda che non alza mai la voce ma arriva sempre a destinazione.
Il bisogno porta anche il vecchio a correre, e già questa frase da sola basterebbe a sintetizzare tutto, perché dentro c’è l’idea che la motivazione giusta può trasformare la lentezza in velocità, la stanchezza in energia e la rassegnazione in movimento improvviso, un po’ come quando la vita decide di premere il tasto urgente e improvvisamente tutto accelera.
Non è un caso che il detto venga ripetuto due volte nella tradizione orale, quasi a volerlo fissare meglio nella memoria collettiva, come se la ripetizione stessa fosse parte del suo significato, un richiamo bonario ma deciso a non sottovalutare mai la forza del bisogno; alla fine, S’apprettu faidi bessiri su becciu a curri diventa molto più di una semplice frase popolare, trasformandosi in una piccola filosofia pratica, dove anche la persona più lenta, più prudente o più riluttante può improvvisamente scoprire di avere dentro di sé una sorprendente capacità di accelerare, soprattutto quando la situazione lo richiede davvero, e magari, con un sorriso appena accennato, si finisce per ammettere che sì, in certe giornate, il bisogno fa davvero miracoli, anche sulle ginocchia più scricchiolanti.
L'articolo Che cosa significa il detto sardo “S’apprettu faidi bessiri su becciu a curri”? sembra essere il primo su cagliari.vistanet.it.
Fonte originale: [Link]