Viaggio nelle radici del sardo campidanese: il fascino senza tempo di Drìnghili tra ironia, musica e saggezza popolare
Viaggio nelle radici del sardo campidanese: il fascino senza tempo di Drìnghili tra ironia, musica e saggezza popolare.
Il sardo campidanese si conferma una lingua tanto ricca di parole quanto bella e misteriosa, capace di racchiudere nei suoi vocaboli sfumature culturali di straordinaria profondità.
Ci si può chiedere lo sapevate e interrogarsi su che cosa si intende con l’espressione sarda Drìnghili, una locuzione che quante volte avrete sentito pronunciare dai vostri nonni e non solo.
Per comprendere ma che cosa significa realmente questo termine occorre analizzare una vera e propria chicca linguistica che potrebbe farvi sorridere per la sua spiccata carica espressiva.
Se vi state chiedendo se conoscete il termine sardo campidanese Drìnghili e se la risposta è no, vi state perdendo un’espressione che è un autentico capolavoro di sintesi, ironia e sapienza popolare.
Se invece lo conoscete, avrete sicuramente avuto nonni, zii o amici che, con l’occhio un po’ strizzato e la voce carica di impazienza, lo hanno usato sapientemente per mettere fine a qualche situazione esasperante.
Andando a fondo su ma che significa davvero, si scopre che Drìnghili rappresenta l’esclamazione definitiva della tradizione.
Esso equivale al classico te l’avevo detto che arriva puntuale quando qualcuno, ormai stanco di ripetere la stessa cosa o di sopportare inutili provocazioni, sbotta in un liberatorio Ecco, vedi.
Questa singola parola sembra quasi condensare tutta l’irritazione e la intima soddisfazione di avere ragione, rivelandosi un piccolo capolavoro linguistico che sembra quasi fare rumore mentre lo pronunci.
E se tutto questo vi sembra già affascinante, aspettate di scoprire la sua versione potenziata racchiusa nella formula E nosu drìnghili a sa mesu canna.
In questo specifico contesto si entra pienamente nel territorio dell’arte e della grande tradizione etnomusicale dell’isola.
Infatti sa mesu canna, nelle launeddas, tipico strumento a fiato sardo, costituisce la canna centrale, ossia quella che stabilisce il tono e dà l’intonazione fondamentale a tutta la melodia.
Metaforicamente parlando, il drìnghili rappresenta il vero e proprio colpo di grazia.
Si tratta di quel pizzico di magia o di esasperazione che fa scattare la reazione inevitabile di chi non ne può più.
Il senso profondo è proprio come dire che quando arrivi al limite, ecco che parte la musica oppure l’esplosione.
Quindi, la prossima volta che qualcuno vi fa perdere la pazienza, potreste sfoderare con decisione questo piccolo gioiello della saggezza sarda.
I linguisti e gli appassionati raccomandano tuttavia attenzione e suggeriscono di usarlo con parsimonia.
Il motivo è semplice: un drìnghili ben piazzato ha lo straordinario potere di lasciare il segno, motivo per cui siete avvisati.
L'articolo Viaggio nelle radici del sardo campidanese: il fascino senza tempo di Drìnghili tra ironia, musica e saggezza popolare sembra essere il primo su cagliari.vistanet.it.
Fonte originale: [Link]